Văn bản này lấy bản tiếng Trung phồn thể làm chuẩn; các bản ngôn ngữ khác chỉ để tham khảo.

Carousel Bot — Điều khoản dịch vụ

Bản tiếng Việt này chỉ là bản dịch để tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Trung phồn thể được ưu tiên áp dụng.

Ngày hiệu lực: ngày 10 tháng 4 năm 2026 Cập nhật lần cuối: ngày 16 tháng 10 năm 2026 Phiên bản: v2.2

Khi hoàn tất thanh toán hoặc sử dụng dịch vụ Carousel Bot, bạn được xem là đã đọc kỹ, hiểu và đồng ý toàn bộ Điều khoản dịch vụ này.

Những điểm chính

Vui lòng đọc sáu điểm chính dưới đây. Toàn văn điều khoản ở các phần sau.

Điều 1 — Nội dung và tính chất dịch vụ

1.1 Carousel Bot (sau đây gọi là “Phần mềm” hoặc “Dịch vụ”) là công cụ máy tính giao dịch lưới tự động cho Mac và Windows, được cấp phép cho thành viên theo hình thức thuê bao trả trước (theo tháng, quý hoặc năm).

1.2 Dịch vụ do Đơn vị vận hành Dịch vụ (sau đây gọi là “Đơn vị vận hành”) cung cấp; Đơn vị vận hành trực tiếp thu phí thuê bao, không qua nền tảng thanh toán bên thứ ba.

1.3 Tính chất pháp lý của Dịch vụ là phần mềm dạng dịch vụ (SaaS). Dịch vụ không cấu thành, và được tuyên bố rõ là không phải: tư vấn đầu tư, cố vấn đầu tư, hoạch định tài chính, giao dịch uỷ thác chứng khoán hoặc tài sản mã hoá, khoá học hay nghiên cứu học thuật.

1.4 Dịch vụ chỉ cung cấp chức năng “công cụ”, không thay thành viên ra quyết định giao dịch, không khuyến nghị tài sản, không đảm bảo lợi nhuận. Mọi quyết định giao dịch, thiết lập tham số và rủi ro đều do thành viên tự chịu trách nhiệm.

1.5 Dịch vụ thu phí thuê bao cố định, không liên quan đến kết quả giao dịch của thành viên; Đơn vị vận hành không chia phần lợi nhuận.

Điều 2 — Các gói và thanh toán

2.1 Dịch vụ có ba gói, mỗi gói có thể trả theo tháng, quý hoặc năm:

Gói Tháng Quý Năm Bao gồm
Starter $10 $27 (giảm 10%) $100 (trả 10 tháng) Lưới giao ngay, tối đa 1 lưới
Pro $50 $135 (giảm 10%) $500 (trả 10 tháng) Lưới giao ngay, tối đa 3 lưới
Max $1.000 $3.000 $12.000 Lưới giao ngay, tối đa 10 lưới

Giá tính bằng USDT (1 USDT được xem là 1 đô la Mỹ). Gói Max không giảm giá khi trả theo quý hoặc năm. Giới hạn chức năng thực tế theo hiển thị trong Phần mềm.

2.2 Phương thức thanh toán: thành viên chuyển tiền đến địa chỉ nhận của Đơn vị vận hành hiển thị trên màn hình thanh toán của Phần mềm. Hiện chấp nhận:

Đơn vị vận hành có thể điều chỉnh mạng và token được chấp nhận và sẽ thông báo trên màn hình thanh toán.

2.3 Số tiền nhận được: thành viên phải bảo đảm số tiền thực nhận bằng số tiền phải trả; phí chuyển do thành viên tự chịu. Một số sàn trừ phí vào số tiền gửi, nên thành viên cần kiểm tra “số lượng nhận được” trên sàn trước khi gửi.

2.4 Xác nhận và kích hoạt: hệ thống tự động kích hoạt khi xác nhận tiền đã đến trên blockchain, thường trong vài phút. Khi hệ thống không tự nhận diện được người trả (ví dụ nhiều đơn cùng số tiền cùng lúc), thành viên phải cung cấp “ID giao dịch blockchain” của lần chuyển đó trên màn hình thanh toán. Đơn hàng hết hiệu lực nếu không thanh toán trong vòng 24 giờ kể từ khi tạo.

2.5 Trách nhiệm chuyển tiền của thành viên: tổn thất do các trường hợp sau do thành viên tự chịu, Đơn vị vận hành không chịu bất kỳ trách nhiệm nào và không có nghĩa vụ hỗ trợ thu hồi:

2.6 Không tự động trừ tiền, gia hạn và nâng cấp:

2.7 Nhắc hạn và trạng thái sau khi hết hạn:

2.8 Thành viên tự chịu các khoản thuế có thể phát sinh tại nơi cư trú, cũng như phí của sàn và mạng blockchain.

2.9 Thanh toán nghĩa là đồng ý: khi hoàn tất thanh toán, thành viên được xem là đã đọc kỹ, hiểu và đồng ý toàn bộ Điều khoản dịch vụ, “Thông báo rủi ro cho thành viên” và “Chính sách quyền riêng tư”.

Điều 3 — Phạm vi cấp phép

3.1 Trong thời gian thuê bao, Đơn vị vận hành cấp cho thành viên quyền sử dụng Phần mềm cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng, không cấp phép lại.

3.2 Thành viên không được:

3.3 Mỗi tài khoản thuê bao chỉ được gắn với 1 thiết bị mà thành viên sở hữu hoặc kiểm soát hợp pháp. Khi đổi thiết bị, phải đăng xuất trên thiết bị cũ để gỡ liên kết; nếu thiết bị cũ không còn dùng được, vui lòng liên hệ Đơn vị vận hành qua email để được hỗ trợ.

3.4 Sau khi hết hạn, Phần mềm ngừng đặt lệnh mới theo Điều 2.7. Thành viên không gia hạn tiếp thì tự xử lý các lệnh hiện có trên sàn và tự gỡ Phần mềm cùng dữ liệu liên quan.

Điều 4 — Cập nhật và bảo trì

4.1 Đơn vị vận hành phát hành bản cập nhật không định kỳ, gồm sửa lỗi, tăng cường bảo mật, tính năng mới và hỗ trợ sàn mới.

4.2 Thành viên nên cài đặt bản cập nhật kịp thời. Đơn vị vận hành không chịu trách nhiệm về sự cố do thành viên từ chối hoặc trì hoãn cập nhật.

4.3 Đơn vị vận hành có quyền:

Điều 5 — Chính sách không hoàn tiền

5.1 Đã thanh toán thì không hoàn tiền: phí thuê bao (dù là Starter, Pro hay Max, dù trả theo tháng, quý hay năm) không được hoàn lại sau khi đã thanh toán. Thành viên cần tự đánh giá và kiểm tra gói, kỳ hạn, mạng thanh toán và địa chỉ nhận trước khi trả.

5.2 Không hoàn tiền cho thời gian chưa dùng: nếu thành viên ngừng dùng, ngừng sớm hoặc chưa dùng hết kỳ đã trả thì không hoàn bất kỳ khoản nào; thành viên được dùng đến hết kỳ đó.

5.3 Không hoàn tiền trả thừa: nếu số tiền thực nhận nhiều hơn số phải trả, gói vẫn kích hoạt bình thường và phần thừa không được hoàn lại.

5.4 Không hoàn tiền do chuyển sai: tổn thất từ các trường hợp tại Điều 2.5 do thành viên tự chịu.

5.5 Chính sách không hoàn tiền này không ảnh hưởng đến quyền của thành viên theo luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại địa phương (nếu áp dụng).

Điều 6 — Chấm dứt

6.1 Thành viên tự chấm dứt: Dịch vụ không tự động trừ tiền; nếu thành viên không gia hạn, thuê bao kết thúc khi hết hạn. Việc chấm dứt không phát sinh bất kỳ khoản hoàn tiền nào.

6.2 Đơn vị vận hành chấm dứt: Đơn vị vận hành có thể đơn phương chấm dứt thuê bao (không hoàn tiền) khi thành viên:

6.3 Chấm dứt do bất khả kháng: nếu bất khả kháng (thiên tai, chiến tranh, lệnh cấm của chính phủ, tấn công mạng, v.v.) khiến Dịch vụ không thể tiếp tục, Đơn vị vận hành có thể chấm dứt Dịch vụ và phí đã trả không được hoàn lại (trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại địa phương quy định khác, khi đó áp dụng luật địa phương).

6.4 Dù chấm dứt vì bất kỳ lý do nào, Phần mềm không bao giờ tự động huỷ lệnh của thành viên trên sàn; thành viên phải tự xử lý.

Điều 7 — Sở hữu trí tuệ

7.1 Phần mềm, mã nguồn, thiết kế giao diện, tài liệu và nhãn hiệu (bao gồm tên “旋轉木馬”, “Carousel Bot” và logo) thuộc về Đơn vị vận hành và được pháp luật về quyền tác giả, nhãn hiệu bảo hộ.

7.2 Lịch sử giao dịch, nhật ký thao tác và tham số thiết lập tạo ra qua Phần mềm là dữ liệu cá nhân của thành viên; Đơn vị vận hành chỉ xử lý trong phạm vi cần thiết cho xác minh thuê bao và hỗ trợ kỹ thuật (xem Chính sách quyền riêng tư).

7.3 Nếu thành viên góp ý, Đơn vị vận hành có thể tự do áp dụng hay không, và không phải trả thù lao hay ghi nhận đóng góp.

Điều 8 — Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

8.1 Phần mềm được cung cấp “NGUYÊN TRẠNG” (AS-IS). Đơn vị vận hành không bảo đảm, rõ ràng hay ngụ ý, rằng:

8.2 Giới hạn trách nhiệm: tổng trách nhiệm bồi thường của Đơn vị vận hành đối với mọi tổn thất trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả tối đa bằng tổng phí thuê bao thành viên thực trả trong 12 tháng gần nhất. Các tổn thất sau hoàn toàn không được bồi thường:

8.3 Rủi ro chi tiết xem tại “Thông báo rủi ro cho thành viên”; thành viên phải đọc và đồng ý trước khi đăng ký.

Điều 9 — Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

9.1 Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan).

9.2 Tranh chấp phát sinh từ điều khoản này hoặc quan hệ giữa thành viên và Đơn vị vận hành trước hết được giải quyết bằng thương lượng. Nếu không thành, hai bên thống nhất chọn Toà án Quận Đài Bắc, Đài Loan làm toà án sơ thẩm.

9.3 Nếu luật tại nơi thành viên cư trú bắt buộc áp dụng luật hoặc thẩm quyền địa phương, quy định bắt buộc đó được ưu tiên.

Điều 10 — Quyền riêng tư

10.1 Cách thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của thành viên được mô tả trong “Chính sách quyền riêng tư Carousel Bot”.

10.2 Khi hoàn tất thanh toán hoặc sử dụng Dịch vụ, thành viên được xem là đồng ý Chính sách quyền riêng tư đó.

Điều 11 — Sửa đổi điều khoản

11.1 Đơn vị vận hành có quyền sửa đổi điều khoản bất cứ lúc nào. Sửa đổi quan trọng sẽ được thông báo trước 30 ngày qua thông báo trong ứng dụng hoặc email.

11.2 Nếu không đồng ý sửa đổi, thành viên có thể không gia hạn. Tiếp tục sử dụng sau khi sửa đổi có hiệu lực nghĩa là đồng ý nội dung đã sửa.

Điều 12 — Toàn bộ thoả thuận và liên hệ

12.1 Điều khoản này cùng “Thông báo rủi ro cho thành viên” và “Chính sách quyền riêng tư” tạo thành toàn bộ thoả thuận giữa thành viên và Đơn vị vận hành.

12.2 Nếu một điều khoản bị vô hiệu theo pháp luật hoặc phán quyết của toà án, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.

12.3 Liên hệ:

Đơn vị vận hành: Đơn vị vận hành Dịch vụ (Phần mềm) Cập nhật lần cuối: ngày 16 tháng 10 năm 2026 Phiên bản: v2.2